[Comm] hasher behind proxy

[Andrii Dobrovol`s`kii]

Добрй день,
Пытаюсь задействовать хашер.
Известно, что наш хашер крайне капризен к качеству связи и за прокси
работает плохо. У меня ситуация именно за прокси.
Вставил в apt.conf строки
Acquire::http::Pipeline-Depth «0»; Acquire::ftp::Pipeline-Depth «0»;
Не помагает.
Failed to fetch
ftp://ftp.linux.kiev.ua/pub/Linux/ALT/p5/branch/i586/base/release
Connection timeout
Failed to fetch
ftp://ftp.linux.kiev.ua/pub/Linux/ALT/p5/branch/noarch/base/release
 Connection timeout
W: Release files for some repositories could not be retrieved or
authenticated. Such repositories are being ignored.
W: You may want to run apt-get update to correct these problems
E: Some index files failed to download, they have been ignored, or
old ones used instead.
Может есть какой другой "волшебный рецепт"?
-- 
Rgrds,
Andriy
*********************************************************************
email: dobr at iop dot kiev dot ua            Kyiv, Ukraine
Phone: (380-44)   525-7824            Department of Gas Electronics
Fax:   (380-44)   525-2329             Institute of Physics of NASU
*********************************************************************

----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : signature.asc
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 198 байтов
Описание: OpenPGP digital signature
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/community/attachments/20091006/d8cccab7/attachment.bin>