[Comm] КДЕ4 - was: локализация [JT]

[Николай Ерёмин]

On Среда 11 марта 2009 12:59:43 Sergey Shilov wrote:
> В сообщении от Wednesday 11 March 2009 10:32:05 Андрей Черепанов написал(а):
> > KDE4 переводили на русский в основном украинцы. Я привёл в порядок
> > kdelibs и kdebase, но нужно ещё очень много чего причёсывать после этих
> > деятелей. Качество локализации KDE4 сильно упало без присмотра.
>
> Изобретена новая единица измерения объема информации - МиБ :-) ( ГиБ и КиБ
> еще понять можно)

Если Вы посмотрите в нелокализованную  версию, то увидите то же самое, только 
латинскими буквами. И это действительно новые единицы, которые обазначают 1024  
и дальнейшие степени 2, а за МБ, ГБ и КБ  осталось 1000 и соответствующие 
степени 10. Учите матчасть.