[Comm] КДЕ4 - was: ноутбук и энергосбережение [JT]

[Андрей Черепанов]

10 марта 2009, Denis Nazarov написал(а):
> On Tuesday 10 March 2009 23:01:11 Alexei V. Mezin wrote:
> > Denis Nazarov пишет:
> > > 4. пейджер - оказывается так называется переключатель рабочих
> > > столов... а я, дурак, решил, что это очередной IM...
> >
> > Кстати, "переключатель рабочих столов" называется Pager во множестве
> > DE/WM, и название это появилось пораньше, чем IM пошли в массы.
>
> в 3.5.10 апплет так и называется - "переключатель рабочих столов" в отличие
> от "пейджер" в 4.х
KDE4 переводили на русский в основном украинцы. Я привёл в порядок kdelibs и 
kdebase, но нужно ещё очень много чего причёсывать после этих деятелей. 
Качество локализации KDE4 сильно упало без присмотра.

-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas на altlinux.ru