Я может быть не понял задание, но если сначала мы заходим от обычного юзера, делаем так: $su - #locale LANG=POSIX ... а если без дефиса: $su #locale LANG=ru_RU.UTF-8 ... Для редактирования скриптов и прочих развлечений должно хватить... -- С уважением, Черносов Денис