[Comm] вывод в консоль

[Occisor]

Подскажите как можно сделать следующее.
Есть некий скрипт, если его запустить в ручную из консоли (имется в виду 
консоль из kde (konsole), то в консоли будет различная информация о 
выполненых заданиях данного скрипта. Требуется сделать так чтобы при 
запуске этого скрипта открывалась konsole и скрипт начинал выполняться в 
ней.
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : brutalfreak.vcf
Тип     : text/x-vcard
Размер  : 277 байтов
Описание: отсутствует
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/community/attachments/20090718/62469877/attachment.vcf>