С sources.list все в порядке, действовал по этому самому сценарию. Результат все тот же (см. первое письмо). Проблема решена. Установка прошла успешно с использованием synaptic. Но в чем была причина, осталось загадкой.