[Comm] Нет букв в меню emacs и nedit

[=?iso-8859-1?q?antilopa=5Fgnu_=CE=C1_list=2Eru?=]

Здравствуйте!

В Desktop и в Branch 4.1. обнаружилась такая проблема --
вместо букв в меню некоторых программ (а именно emacs,
nedit) -- пустые квадратики. 

При запуске на консоль выдаётся ругань: 

Warning: Cannot convert string "-*-helvetica-medium-r-*--*-120-*-*-*-*-iso98859-1" to type FontStruct

Это наблюдается как в локали ru_RU.KOI8-R так и в ru_RU.UTF-8.



Как добиться нормально отображения букв в меню emacs и nedit?