[Comm] Интервал прверки apt-indicator

[anyr на tut.by]

apt-indicator вне зависимости от указанного в настройках периода 
обновляет списки пакетов при каждом логине.

Если при появлении обновлений запустить "программу обновления", т.е. 
synaptic, то там списки не обновляются автоматически. Получается, что 
информация об обновлениях в apt-indicator и synaptic различается.

Как исправить такое поведение индикатора обновлений?

-- 
Andrey Yurkovsky