[Comm] извлечение флешки в 5.0

[Андрей Черепанов]

25 декабря 2009 Kharitonov A. Dmitry написал:
> 24.12.2009 16:09, ALT Linux User пишет:
> > 2009/12/24 Андрей Черепанов<cas на altlinux.ru>:
> >> 24 декабря 2009 ALT Linux User написал:
> >>>> Ага, такая стрелочка вверх.
> >>>> Ещё вариант: на правой панели "Точки входа" в Dolphin можно выбрать
> >>>> безопасное отключение в контекстном меню.
> >>>
> >>> Извините, немного не в тему. А что переведено как "точки входа"?
> >>
> >> Places
> >
> > Спасибо
> 
> Неужели нельзя перевести корректно?
> можно вообще это название убрать.
> можно перевести как "специальные папки" или "объекты" или "быстрый доступ"
О! Вы пользователям такие страшные слова скажите и попробуйте узнать у них, с 
чем они ассоциируются. IMHO, весьма удачный перевод.

-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas на altlinux.ru