[Comm] Зеркалирование бранча

[Kulik Dmitriy]

Пытаюсь создать локальное зеркало бранча...

rsync -avlpztc --exclude 'SRPMS' --exclude 'x86_64' --stats 
--delete-after --progress --verbose 
ftp.linux.kiev.ua::ALTLinux/4.1/branch/ /var/ftp/rep/branch

возвращает
[admin на alliance ftp]# ./rsync.sh
opening tcp connection to ftp.linux.kiev.ua port 873
rsync: getaddrinfo: ftp.linux.kiev.ua 873: Name or service not known
rsync error: error in socket IO (code 10) at clientserver.c(106) 
[receiver=2.6.9]


это у меня траблы или сервак лежит?