[Comm] Ошибка загрузки модуля в PostgreSQL 8.2

[Eugine Kosenko]

На сервере установлен ALT Linux Server 4.0,

$ rpm -qa|grep postgresql
libqt4-sql-postgresql-4.4.1-alt1.1
postgresql-common-1.0-alt3
postgresql8.2-server-8.2.4-alt2
postgresql8.2-8.2.4-alt2

Выполняю

$ psql step
Welcome to psql 8.2.4, the PostgreSQL interactive terminal.

Type:  \copyright for distribution terms
       \h for help with SQL commands
       \? for help with psql commands
       \g or terminate with semicolon to execute query
       \q to quit

step=# SET client_encoding = 'WIN1251';
ERROR:  could not load library "/usr/lib/pgsql/utf8_and_win.so":
/usr/lib/pgsql/utf8_and_win.so: failed to map segment from shared
object: Operation not permitted
step=#

На Сизифе исполняется без ошибок. В чем может быть проблема?
Настораживает, что все файлы в /usr/lib/pgsql без флага 'x', но на
Сизифе так же.