[Comm] скрипт для tv-out

[Ivan Petrov]

Помогите поправить скрипт для запуска мультиков (ну видео в общем) на 
nvidia tvout
Скрипт я так написал:
----------------------------
#!/bin/sh
export DISPLAY=:0.1
mplayer $1 -ao alsa:device=hw=1.0
----------------------------
Назвал я его "tvout".
При попытке запустить мультик с корявым именем
"15. Царь и ткач.avi": выдает:
-------------------------------------------
$ tvout 15.\ Царь\ и\ ткач.avi
MPlayer dev-SVN-r26470-4.1.2 (C) 2000-2008 MPlayer Team
CPU: AMD Sempron(tm) Processor 3000+ (Family: 15, Model: 44, Stepping: 2)
CPUflags:  MMX: 1 MMX2: 1 3DNow: 1 3DNow2: 1 SSE: 1 SSE2: 1
Скомпилировано для определения типа процессора во время выполнения.
118 аудио & 246 видео кодеков

Воспроизведение 15..
Файл не найден: '15.'
Не могу открыть 15..


Воспроизведение Царь.
Файл не найден: 'Царь'
Не могу открыть Царь.


Воспроизведение и.
Файл не найден: 'и'
Не могу открыть и.


Воспроизведение ткач.avi.
Файл не найден: 'ткач.avi'
Не могу открыть ткач.avi.


Выходим... (End of file)

--------------------------------------------

И.П.