Замена wine от etersoft на wine-vanilla (из бранча4.1) позволила увидеть работу Rendering в приложении, которое работало не "полностью" под wine от etersoft. Ванилин - forever.