[Comm] помогите запустить vsftpd

[Mikhail Kuligin]

Пытаюсь поднять vsftpd по
http://www.freesource.info/wiki/AltLinux/Dokumentacija/NastrojjkaFTP&

внес исменения в /etc/xinetd.d/ (со строчки service ftp)
defaults
{
	log_type = SYSLOG authpriv info
	log_on_success = PID HOST DURATION
	log_on_failure = HOST
	instances = 100
	per_source = 5
	only_from = 127.0.0.1
}
service ftp
{
    socket_type
        = stream
    wait
        = no
    nice
        = 10
    user
        = root
    server
        = /usr/sbin/vsftpd
    server_args
        = -l
    instances
        = 4
    log_on_success
        += DURATION HOST USERID
    }
includedir /etc/xinetd.d

Перезапустил service xinetd restart
chkconfig xinetd on
chkconfig --list | grep xinet
xinetd          0:off   1:off   2:off   3:on    4:on    5:on    6:off

однако xinetd почему то постоянно не запущен
service xinetd start - пишет DONE, через несколько сек его опять нет в процессах
запустил /usr/sbin/vsftp от рута (от др пользователя не запускается)
имею
oot на budda ~ 21:00:10]# ps aux | grep vsftpd
root      4514  0.0  0.0   1672   476 pts/4    S    20:23   0:00
/usr/sbin/vsftpd
etstat -at | grep ftp
tcp        0      0 *:ftp                       *:*
     LISTEN

При попытке зайти на ftp локально под любым пользователем имею вот такие ошибки
cap_set_proc
500 OOPS: cap_set_proc

мой конфиг vsftpd
listen=YES
#port_enable=NO
#pasv_enable=NO
anonymous_enable=YES
#local_enable=YES
#write_enable=YES
#local_umask=022
#pasv_min_port=49152
#pasv_max_port=65535
#anon_upload_enable=YES
#anon_mkdir_write_enable=YES
dirmessage_enable=YES
xferlog_enable=YES
connect_from_port_20=YES
#chown_uploads=YES
#chown_username=whoever
#xferlog_file=/var/log/vsftpd.log
#xferlog_std_format=YES
#idle_session_timeout=600
#data_connection_timeout=120
#nopriv_user=novsftpd
#async_abor_enable=YES
#ascii_upload_enable=YES
#ascii_download_enable=YES
#ftpd_banner=Welcome to blah FTP service.
#deny_email_enable=YES
# (default follows)
#banned_email_file=/etc/vsftpd/banned_emails
#chroot_list_enable=YES
#chroot_list_file=/etc/vsftpd/chroot_list
#ls_recurse_enable=YES
#hide_ids=YES
#use_localtime=YES

я подозреваю, что во первых от рута не секюрно и, возможно, проблемы
доступа именно от этого, подскажите как его все таки запустить?