[Comm] emacs не работает с ispell в Desktop 4.0

[=?iso-8859-1?q?panov_=CE=C1_dec1=2Esinp=2Emsu=2Eru?=]

Зравствуйте!

Во всех AltLinux начиная с Master 2.2 не было никаких
проблем с использованием английского и русского
(russian-lebedev) ispell-словарей вместе с emacs.
Но в Desktop 4.0 ничего не получается.

Я перевел всю систему (отредактировав файлы i18n и
keyboard) в кодировку KOI8-R, установил ispell вместе
со всеми словарями (и aspell тоже), но emacs не хочет
работать с этими словарями. Правда, emacs работает с
каким-то английским словарем по умолчанию, но в меню
Tools|Spell Checking
не появляются пукнты, позволяющие выбрать словарь
(что раньше всегда было). Не удается задать словарь
и явным образом ( с помощью пукнта меню
Tools|Spell Checking|Change Dictionary...)
До русского словаря никак не удается добраться.

При этом Kate нормально работает со словарями aspell.

Может посоветуете, что делать?

Заранее благодарен,
Александр.