[Comm] не работает alterator

[Motsyo Gennadi aka Drool]

Mikhail Gusarov пишет:
> Twas brillig at 18:16:01 29.02.2008 UTC+02 when Motsyo Gennadi aka Drool did gyre and gimble:
> 
>  MGaD> А зачем Вы запускаете alterator-standalone?
> 
> Он называется так. Мнэ... Провокационно.

	Поставим вопрос по-другому - зачем запускать нечто из консоли, если оно
есть как пункт меню? На худой конец можно было попробовать запустить и
так, и так, понять что в консоли что-то не то и посмотреть что же
запускается по менюшке.