[Comm] rsync через samba на reiserfs ошибка File name too long

[Мерзляков Евгений Анатольевич]

кто-нить сталкивался с такой штукой, пытаюсь с помощью rsync сливать с 
виндового сервера на линуксовый файлы, но на некоторых именах файлов rsync 
говорит, что File name too long. на линуксовом сервере стоит кодировка utf8 и 
файловая система reiserfs3. как я понимаю проблема в том, что reiserfs 
использует длинну файла 255 байт, а т.к. в юникоде (utf8) некоторые буковки 
могут занимать более одного байта, происходит превышение лимита имени файла.
скажите, кто и как боролся с этой проблемой.

спасибо.

-- 
Мерзляков Е.А.
Jabber ID: humptydumpty на jabber.ru