[Comm] ALD4. Как примонтировать от пользователя внешний HDD c NTFS?

[ALT Linux User]

ALD4 -> Branch 4.
USB HDD: 1st partition FAT32, 2nd partition NTFS

Помогите, пожалуйста, примонтировать от пользователя вторую партицию
USB HDD с файловой системой NTFS.

Вставляю USB разъём - нормально стартует handler и открывает по моей
команде первую партицию с FAT32 в новом окне. При попытке открыть
вторую партицию вылетает маленькое диалоговое окошко (см. аттачмент).
Оно же появляется, если я пытаюсь вручную примонтировать вторую
партицию с помощью использования апплета storage media, который
"встроен" в панель KDE.

Руками примонтировать не получается:

$ mount /dev/sda2 /media/
mount: only root can do that

$ pmount /dev/sda2 /media/
Error: label must not be empty

Label у NTFS есть.

При этом, от root:
mount -t ntfs-3g /dev/sda2 /media/ монтируется нормально. Файлы с
партиции, от пользователя, - читаются.
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : thumbnails-25.png
Тип     : image/png
Размер  : 5093 байтов
Описание: =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/community/attachments/20080221/15b7a8c3/attachment-0002.png>