[Comm] смонтировать флешку

[Aleksander N.Gorohovski]

Хочу дать некоторые комментарии от переводчика.

On Tue, 05 Aug 2008 07:57:23 +0300, Andrey Rahmatullin wrote:

> On Mon, Aug 04, 2008 at 07:13:28PM +0700, Ivan Petrov wrote:
>> ней файла /etc/fstab (автор хм... немного косноязычен...)
> Не автор, а переводчик. Читайте оригиналы, если хотите.

косноязычие, которое вы встретили в переводе связано с тем,
что в начале по тексту использовалось вместо слова "параметр"
слово "опция". (историю этого можно найти в рассылке)

Спасибо.
Ваше замечание учту и поправлю текст.
:)

>> async  Все операции ввода/вывода (I/O) файловой  системы  будут
>> выполняться асинхронно. (И что???)
> Почитайте про асинхронный ввод/вывод, если интересно.
>
>> dev    Различает файловые системы символьно-специальных и
>> блочно-специальных устройств." (Спасибо, узнал, что такие устройства
>> существуют, но не понял ничего...)
> Почитайте что-нибудь базовое про UNIX.
>
>> З.Ы. Про "внешние подключаемые диски" там нету ни слова.
> И правильно. вам не нужны "внешние подключаемые диски", вам нужны разделы
> на них. Про разделы там всё.

Если есть еще конструктивные замечания и пожелания к данной странице
man mount --- готов выслушать.

Спасибо.