[Comm] DVD-репозиторий

[SKeeper]

Уже давно был подключен бранч в качестве репозитория, но вот недавно 
была необходимость установить пару пакетов, а инета не было. Хотел 
переключиться на DVD с Альтом, чтобы установить от туда, но Synaptic 
сказал, что не может получить доступ к индексу данного репозитория и 
выплюнул вот это:

cdrom:[ALTLinux 4.0.1 Desktop Personal (Ajuga) build 
2007-11-01]/ALTLinux/base/pkglist.base: Please use apt-cdrom to make 
this CD recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CDs

Как поправить ситуацию?