С некоторым удивлением обнаружил, что работать с файлами в utf-8 в LaTeX / LyX не так-то просто IMHO сходу вообще никак. Только через iconv ? -- Всего доброго, А.Л.