[Comm] Приучаем Synaptic работать через Proxy

[Vyacheslav A. Brunev]

Доброго времени суток!

Возникла необходимость работы через прокси-сервер. И никак не удаётся 
заставить synaptic работать через этот самый прокси.
В /etc/bashrc прописал строчки:
http_proxy="http://proxy:3128"
ftp_proxy="ftp://proxy:3178"
export http_proxy ftp_proxy
В /root/.bashrc тоже точно такиеже строчки, а также в .bashrc пользователя под 
которым я работаю.
В настройках самого synaptic-а указал также этот самый прокси и ничего не 
получается, при попытке получить списки пакетов слышна ругань на каждую из 
дирректорий репозитория:
"A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin is 
empty."

Вопрос - какого рожна ему надо? Какой такой логин-скрипт ему подавай?

-- 
С уважением, 
Брунёв Вячеслав.