[Comm] Символ @ в имени пользователя ftp

[Maxim Ivanov]

Подскажите пожалуйста, а то что-то уже не соображаю.
Одному нашему манагеру прислали ссылку на сторонний ftp
аккунт.
Имя пользователя - типа user на fignia.net
Пароль - 9999

Никто понятное дело зайти не может, потому как
строка обрабатывается как

ftp://user@fignia.net@9999:<некий IP>

Как-нибудь "спятать" лишнюю собаку можно?