У кого локаль utf8 + fs ext3, проверьте, пожалуйста, как архивируется в konqueror страничка http://www.pravoslavie.ru/cgi-bin/print.cgi?item=2r070314125913 Длина имени создаваемого файла около 200 байт. Теоретически в кодировке utf8 могут быть проблемы с кириллическими именами длинее 128 байт на ext3, проверьте -- Всего доброго, А.Л.