[Comm] Единый пароль для входа в систему и SAMBA

[Денис Ягофаров]

Доброго времени суток.

Пробую настроить самба-сервер. Хочу, чтоб пользователи
имели 1 пароль для входа в систему и подключения к самба-
шаре. У меня нету домена, просто рабочая группа.

Вначале смотрел в сторону /etc/samba/smbusers:
nobody = guest pcguest smbguest Guest
di = di
ant = ant
shade = shade
hokum = hokum

Но судя по мануалам, это относится к домену.

Теперь решил написать скрипт, который должен без вопросов
менять пароль одновременно passwd'ом и smbpasswd'ом.

Так в какую сторону смотреть?

П.С. Мой конфиг самбы:

[root на vmserver ~]# testparm
Load smb config files from /etc/samba/smb.conf
Processing section "[vm]"
Loaded services file OK.
Server role: ROLE_STANDALONE
Press enter to see a dump of your service definitions

[global]
        workgroup = ITC
        netbios aliases = VMSERVER
        server string = Server for virtual OS
        auth methods = sam, guest
        username map = /etc/samba/smbusers
        log file = /var/log/samba/log.%m
        max log size = 50
        load printers = No
        dns proxy = No
        wins server = 192.168.1.48
        hosts allow = 192.168.0.0/255.255.0.0
        use sendfile = Yes

[vm]
        comment = vms on server
        path = /var/vm
        read only = No