[Comm] LaTeX does not work correctly with BibTeX8

[Kirill Maslinsky]

Добрый день!

On Wed, Jan 17, 2007 at 10:38:30AM +0300, Michael M. Mints wrote:
> 
> Добрый день, уважаемое Сообщество!
> 
> Попробовал я на днях "BibTeX8", но мой "LaTeX" почему-то наотрез 
> отказывается переваривать документ с бибтеховской библиографией.
> Выглядит это так. Пишем тестовый bib-файл (я использовал примеры 
> из документации к набору стилей gost) и тестовый tex-файл. 
> Запускаем "LaTeX" в первый раз - всё нормально. Запускаем 
> "BibTeX8" - тоже всё нормально. А вот начиная со второго запуска 
> "LaTeX'а" и при всех последующих запусках (я пробовал всего пять 
> раз: один до запуска "BibTeX'а" и четыре после) начинают 
> появляться многочисленные сообщения об ошибках ("Undefined 
> control sequence", "Missing \endcsname inserted", "Extra 
> \endcsname"). Что интересно:

Эта ошибка происходила, потому что в Вашем файле библиографии 
одна из меток набрана кириллическими буквами (явно по ошибке):

@Article{Ьудшлом95,
         ^^^^^^^^^
Если это исправить на Melikov95, то компилируется следующим образом
без ошибок: 

$ latex test.tex
$ bibtex8 -B --csfile koi8r test.aux
$ latex test.tex

Ключ -B для bibtex8 потребовался, чтобы избежать ошибки: 
3006: Sorry---you've exceeded BibTeX's wizard-defined function space 3000
Ее тут не должно бы быть, в чем дело -- не разобрался.

Вообще 
	1) в библиографических _метках_ (т. е. идентификаторах, на которые 
	ссылается \cite{}) кириллические буквы не поддерживаются. Кажется, был 
	какой-то способ их туда помещать, но не могу вспомнить. 
	С другой стороны, есть ли в этом необходимость?

	2) BibTeX у нас в дистрибутиве очень старый, 0.99. В 1.00 реализована
	нормальная локализация и bibtex8 не нужен вообще.

[...]

-- 
Kirill Maslinsky
ALT Linux Documentation Team
http://heap.altlinux.ru
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 189 байтов
Описание: =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Url     : <http://lists.altlinux.org/pipermail/community/attachments/20070122/942e64ff/attachment-0003.bin>