[Comm] RU.man ALT Desktop/Server 4.0

[Aleksander N.Gorohovski]

Доброго времени суток сообщество!

Как вы думаете сможет ли простой пользователь воспользоваться  
русскоязычной справкой
man в новой системе 4.0?

Думаю, что нет.
:(
Поскольку, например
$ man synaptic


<EE>^H<EE><E1>^H<E1><FA>^H<FA><F7>^H<F7><E1>^H<E1><EE>^H<EE><E9>^H<E9><E5>^H<E5>
        synaptic - <E7><D2><C1><C6><C9><DE><C5><D3><CB><C9><CA>  
<C9><CE><D4><C5><D2><C6><C5><CA><D3>
  <C4><CC><D1> <D5><D0><D2><C1><D7><CC><C5><CE><C9><D1>  
<D0><C1><CB><C5><D4><C1><CD><C9>

<F3>^H<F3><E9>^H<E9><EE>^H<EE><F4>^H<F4><E1>^H<E1><EB>^H<EB><F3>^H<F3><E9>^H<E9><F3>^H<F3>
        synaptic [<CF><D0><C3><C9><C9>]

<EF>^H<EF><F0>^H<F0><E9>^H<E9><F3>^H<F3><E1>^H<E1><EE>^H<EE><E9>^H<E9><E5>^H<E5>
        Synaptic - <DC><D4><CF>  
<C7><D2><C1><C6><C9><DE><C5><D3><CB><C1><D1> <CF><C2><CF><CC><CF>
<DE><CB><C1> <C4><CC><D1> APT.  Synaptic <D7>  
<C9><D3><D0><CF><CC><D8><DA><CF><D7><C1><CE><C9><C9>
<CF><DE><C5><CE><D8> <D0><CF><C8><CF><D6>

<skipped>

По всей видимости, в UTF-8 не <<переваривается>> KOI-8
:(