[Comm] qt4-translations

[Motsyo Gennadi aka Drool]

	Приветствую.

	Система Desktop4+branch.
	На одной машине имею:
ls -l /usr/share/qt4/translations/
итого 68
-rw-r--r-- 1 root root 67474 Июн 20 06:57 qt_ru.qm

	На другой машине:
итого 1308
-rw-r--r-- 1 root root 20925 Июн 20 06:57 assistant_de.qm
-rw-r--r-- 1 root root 18357 Июн 20 06:57 assistant_ja.qm
-rw-r--r-- 1 root root 22430 Июн 20 06:57 assistant_pl.qm
-rw-r--r-- 1 root root 92726 Июн 20 06:57 designer_de.qm
-rw-r--r-- 1 root root 77421 Июн 20 06:57 designer_ja.qm
-rw-r--r-- 1 root root 92155 Июн 20 06:57 designer_pl.qm
-rw-r--r-- 1 root root 30494 Июн 20 06:57 linguist_ja.qm
-rw-r--r-- 1 root root 38132 Июн 20 06:57 linguist_pl.qm
-rw-r--r-- 1 root root 58499 Июн 20 06:57 qt_ar.qm
-rw-r--r-- 1 root root 14240 Июн 20 06:57 qtconfig_pl.qm
-rw-r--r-- 1 root root 68862 Июн 20 06:57 qt_de.qm
-rw-r--r-- 1 root root 67837 Июн 20 06:57 qt_es.qm
-rw-r--r-- 1 root root 68118 Июн 20 06:57 qt_fr.qm
-rw-r--r-- 1 root root 55269 Июн 20 06:57 qt_iw.qm
-rw-r--r-- 1 root root 57489 Июн 20 06:57 qt_ja_jp.qm
-rw-r--r-- 1 root root 82428 Июн 20 06:57 qt_pl.qm
-rw-r--r-- 1 root root 78828 Июн 20 06:57 qt_pt.qm
-rw-r--r-- 1 root root 67474 Июн 20 06:57 qt_ru.qm
-rw-r--r-- 1 root root 79787 Июн 20 06:57 qt_sk.qm
-rw-r--r-- 1 root root 73493 Июн 20 06:57 qt_sv.qm
-rw-r--r-- 1 root root 68382 Июн 20 06:57 qt_uk.qm
-rw-r--r-- 1 root root 59945 Июн 20 06:57 qt_zh_CN.qm

	Все эти файлы принадлежат qt4-common-4.3.0-alt3, версии и там, и там 
совпадают. "apt-get install --reinstall qt4-common" ничего не дает. Это 
как понимать? Это выяснилось в процессе поиска причины того, что у меня 
на первой машине SMPlayer только в русском языке правильно переводит на 
русский кнопки "ОК", "APPLY", "CANCEL", в любом другом (что, исходя из 
обнаруженного, естественно) - эти кнопки не переводятся.