[Comm] Неправильная сортировка в консоли?

[Damir Shayhutdinov]

> Я ошибаюсь, или без export дочерние процессы изменения LC_COLLATE не
> увидят в любом случае?
Вы не ошибаетесь, но синтаксис шелла позволяет передать дочернему
процессу измененное окружение.
То есть команда LC_COLLATE=C <some_command>
Запустит дочерний процесс, в котором переменная LC_COLLATE будет равна C.
Этакий "мини-экспорт".