> o_O А vlc его катает? Такой плейер у меня не стоит. Обычно использую xine для DVD и MPlayer для MPEG-4 стримов... В оффтопике стоит СССP. ZoomPlayer спокойно всё играет, видео, звук и субтитры показывает. Файл сделан из: AVC Video, Nero HE Audio, Subtitles. Сделан Nero Recode 2. MPlayer под линуксом не показывает субтитры :(