[Comm] gaim некорректно отображает информацию о пользователе

[Victor]

Здравствуйте.
gaim при запросе информации о пользователе ICQ некорректно ее отображает, а 
точнее, отображает в неверной кодировке, в результате чего русский текст в 
ней становится нечитаемым. Кодировка в иксах - UTF-8 (я подозреваю, что в 
этом и загвоздка).
Может есть простой способ заставить gaim  правильно выводить информацию, тем 
более, что в других его частях с русским все нормально?
-- 
Виктор