[Comm] Крокозябры в терминале при локали koi8-r

[Yuriy Al. Shirokov]

Доброго времени суток в очередной раз, All!

На новом компьютере ещё раз попробовал локаль UTF-8, ещё раз убедился,
что в ALC 3.0 в ней работать невозможно, откатываюсь на KOI8-R.
Поменял через alterator-i18n кодировку по умолчанию на KOI8, выполнил
инструкции с http://wiki.sisyphus.ru/utf8/MigrateToKoi8 --- в
терминале (пробовал xterm, Eterm, терминал WindowMaker) всё равно
крокозябры. В чём может быть дело?

--
С уважением,
Ю.А.Широков.