Все оказалось проще. .i18n содержал ошибочную запись: SYSFONTACM=CP1251 а надо SYSFONTACM=cp1251 С падением иксов это никак не было связано. Просто когда иксов не стало я едва ли не впервые попал в консоль. Теперь все нормально. Спасибо. -- С уважением, А. Карелин