[Comm] fetchmail : один источник и несколько адресов назначения

[Eugene Prokopiev]

Здравствуйте!

Можно ли средствами fetchmail скормить содержимое POP3-ящика не только 
локальному SMTP, но и еще кому-то?

В мане прочел про опцию --smtphost (вроде оно?), но не понял, куда в 
.fetchmailrc ее вписать. Запустил так:

$ fetchmail --smtphost remote-smtp.com
1 message for eugene.prokopiev at pop.gmail.com (874 octets).
reading message eugene.prokopiev на gmail-pop.l.google.com:1 of 1 (874 
octets) fetchmail: SMTP connect to ats-manager failed
fetchmail: SMTP transaction error while fetching from pop.gmail.com
fetchmail: Query status=10 (SMTP)

$ cat .fetchmailrc
set postmaster "john"
set bouncemail
set no spambounce
set properties ""

poll pop.gmail.com with proto POP3 localdomains local-smtp.com
         user 'eugene.prokopiev' there with password 'mypwd' and ssl is john

Не работает :(

Может это положено делать иначе?

-- 
С уважением, Прокопьев Евгений