Re[2]: [Comm] Код ошибки

[kharpost]

>> А вот как из скрипта понять какая ошибка произошла?
>> Нужен разбор ошибок в скрипте.

DK> Дать wget ключ -o, сохранить вывод об ошибках в файл и обработать его 
DK> grep'ом.

Да, это так, но в одном случае слово ОШИБКА будет по англиски, в
другом по украински, в третьем по русски, да и еще в различных
кодировках.
Существует ли более грамотный подход к этому вопросу?