[Comm] java b Х

[Igo]

привет всем
поставил sybase и хочу запустить ControlPanel (использую удаленные Х на 
винде cygwin и putty)
current locale is not supported in X11, locale is set to CX locale 
modifiers are not supported, using defaultException in thread "main" 
java.lang.InternalError: Current locale is not supported
        at sun.awt.motif.MWindowPeer.pSetTitle(Native Method)
        at sun.awt.motif.MWindowPeer.init(Unknown Source)
        at sun.awt.motif.MFramePeer.<init>(Unknown Source)
        at sun.awt.motif.MToolkit.createFrame(Unknown Source)
        at java.awt.Frame.addNotify(Unknown Source)
        at java.awt.Window.pack(Unknown Source)
        at sun.plugin.panel.ControlPanel.main(Unknown Source)

Пробывал менять на
LANG=en_US.UTF-8
LANG=en_US
LANG=С
непомогает