[Comm] russian mans - fdformat(8) ОПЦИЯ

[Vitaly Lipatov]

On Saturday 17 September 2005 13:32, Vasilev Max wrote:
> Vitaly Lipatov пишет:
> > On Saturday 17 September 2005 11:29, Vasilev Max wrote:
> >>> Да, если уж приводить в идеальный вид, нужно отказаться от
> >>> использования слова "опция" и заменить его на "ключ".
> >>
> >> IMHO: "ключи" - не юзабильно и не одназначно в данном
> >> контексте.
...
> > В чём же неоднозначность?
>
> в термине как таковом и попытке использовать его шире.
Шире чем как?
> Например в случае использования в виде слова "опциональность"
> в данном контексте.
В данном контексте речь идёт о параметрах командной строки, 
которыми управляется поведение программы. В виде слова 
"опциональность" ничего нельзя использовать. Это его используют 
для замены понятных слов при проведении маркетинговых ходов.

> > И что означает "юзабильно - от usability или от usable" ?
>
> От первого - по эргономичности восприятия,  от второго - по 
> качеству.
Это такое новое слово? Внося в словарь, вас в качестве автора 
записать?

-- 
Lav
Виталий Липатов
Санкт-Петербург
GNU! ALT Linux Team! WINE! LaTeX! LyX! http://freesource.info