Лично я много раз переносил систему простым копированием содержимого разделов (cp -a), и последующей модификацией /etc/fstab /etc/lilo.conf /boot/grub/menu.lst при необходимости. По моему это нормальный способ. По крайней мере так перенесённые системы работают годами....