[Comm] Доступ вин-клиентов к инет-серверам через линукс-сервер.

[Шенцев Алексей Владимирович]

Вопрос на засыпку. При доуступе к некоторым сайтам, через шлюз на базе линукса 
(sisyphus-branch-3.0) с проки-сервером выдаётся нижеследующее:

Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers error '80040e31'

[Microsoft][ODBC SQL Server Driver]Timeout expired

/forums/thread.asp, line 263


В чём косяк - глюк сайта (что я предполагаю), проблемс с серваком?
-- 
С уважением, Шенцев Алексей (AShen)