При первом запуске загружается окно с лицензией и прочая. Однако символы в интерфейсе кроме черточек напрочь отсутствуют. Локаль ru_RU.KOI8-R. Если запускаю как root, все нормально по русски выполняется, несмотря на то, что локаль POSIX.