[Comm] Установка kguitar на компакте. Как?

[anterior]

Очень хочу установить себе на компакт 2.3 это программу. Скачал 
kguitar-0.5-alt1.i586.rpm, kguitar-0.5-alt1.src.rpm.
-----------------------
# apt-get install kguitar-0.5-alt1.i586.rpm
Следующие пакеты имеют неудовлетворенные зависимости:
  kguitar: Требует: libqt3 (>= 3.3.4-alt3) но 3.1.2-alt14.1 будет установлен
           Требует: libkdecore.so.4(CXX3) но пакет не может быть установлен
           Требует: libqt-mt.so.3(CXX3) но пакет не может быть установлен
           Требует: libstdc++.so.6 но пакет не может быть установлен
           Требует: libstdc++.so.6(CXXABI_1.3) но пакет не может быть 
установлен
           Требует: libstdc++.so.6(GLIBCXX_3.4) но пакет не может быть 
установлен
------------------------
Объясните пожалуйста, какие пакеты мне нужно установить (мне не очень понятны 
строки типа libstdc++.so.6(GLIBCXX_3.4) ). Потом пробовал собрать пакет из 
сырца. Короче пишет что моя qt древняя(3.1.2), и ей нужно версию >= 3.3  :( А 
нельзя ли как-нибудь обойтись версией 3.1.2?
<...>
checking for Qt... configure: error: Qt (>= Qt 3.3) (library qt-mt) not found. 
Please check your installation!
For more details about this problem, look at the end of config.log.
Make sure that you have compiled Qt with thread support!