Здравствуйте, Евгений. Можно попробовать такуюс связку, iptables+squid+sarg через iptables разрешаем ходить в инет только squid (через состояние пакета owner) на выходе такой связки получаем web страничку отчета. данная схема была сделана для учета трафика локальной сети, но работает и с лолкальной машины -- С уважением, Наумкин Сергей