[Comm] problems with clipboard encoding in rdesktop

[Andrew Kochetkov]

Здравствуйте.

Прошу прощения, если затрагиваю уже обсуждавшуюся тему, но в архивах её 
не нашёл.
Проблема такова: стоит windows 2k терминальный сервер, к которому 
удалённо подключаюсь rdesktop'ом с Linux-системы. В Linux кодировка 
koi8-r, в windows -- само собой, cp1251. Копирую в терминале какой-либо 
текст в буфер обмена, вставляю его в Linux-приложении (или просто 
просматриваю в Klipper) и -- латинские символы видны нормально, 
кириллица -- знаки вопроса или вообще не отображается.
Вопрос: кто-нибудь сталкивался с подобным? Проблема в том, что кодировки 
в Linux и windows различаются, или в чём-то ещё? Есть ли какой-нибудь 
простой путь решения этой проблемы? (или, может быть, порыться в 
исходниках rdesktop, файл xclip.c и написать патч на эту тему?)
Версия rdesktop = 1.3.1 (current Sisyphus), если буду писать патч, то к 
1.4.0.

С уважением, Андрей Кочетков.