[Comm] резолвинг для подсети обратной зоны

[Serge Kompan]

есть компьютер с реальным IP с адресом 195.5.50.50 (сизиф)
на другом ПК с именем N (Master) (находящийся в другой сети и доменом выше) 
поднят nfs сервер
[root на N etc]# exportfs
/mnt/Backup/Master
               xxx.yyy.zzz.ccc (домен 4 уровня)
на компьютере N
делаю dig -x 195.5.50.50 ptr

; <<>> DiG 9.2.4rc5 <<>> -x 195.5.50.50 ptr
;; global options:  printcmd
;; Got answer:
;; ->>HEADER<<- opcode: QUERY, status: NOERROR, id: 17561
;; flags: qr rd ra; QUERY: 1, ANSWER: 2, AUTHORITY: 4, ADDITIONAL: 4

;; QUESTION SECTION:
;50.50.5.195.in-addr.arpa.      IN      PTR

;; ANSWER SECTION:
50.50.5.195.in-addr.arpa. 10215 IN      CNAME  50.48-28.50.5.195.in-addr.arpa.
50.48-28.50.5.195.in-addr.arpa. 3494 IN PTR     xxx.yyy.zzz.ccc
При попытке монтирования на xxx.yyy.zzz.ccc удаленной nfs на сервере nfs N 
получаю в логах

rpc.mountd: Fake hostname shadow.pm.kspu.kr.ua for 195.5.50.50 - forward 
lookup doesn't match reverse
в результате на клиенте получаю permission denied

если же прописать на сервере N в /etc/hosts
195.5.50.50 xxx.yyy.zzz.ccc
то все ОК
Знакомый админ говорит что это проблемма с библиотекой libresolv (во всяком 
случае во FreeBSD) 

Реально ли исправить этот баг в сизифе|Мастере?
и баг ли это?