[Comm] лицензионный DVD, xine, mplayer

[Владимир Гусев]

Купил лицензионный DVD, принес, вставил в комп, запусил kaffeine (или xine  
- без разницы)  - мне проиграли предкиношные предупреждения на разных  
языках, включая русский, а далее выскочило следующее сообщение:

The source seems encrypted, and can't be read.
Your DVD is probably crypted. According to your country laws, you can or  
can't use libdvdcss to be able to read this disc. (Media stream  
scrambled/encrypted)

И программа вылетает в трубу не попрощавшись..

Что с этим делать - я не знаю.. покупаешь казалось бы легально  
лицензионный диск - и на тебе...
Делать нечего, запустил mplayer. Тут ситуация другая - начинается  
демонстрация фильма, причем без всяких предупреждений, НО - вместо звука  
слышу сильный треск, сила которого не зависит от регуляторов громкости...
При этом выскакивает сообщение:

couldn't find matching filter/ao format

Как быть? Что тут не так?

-- 
С уважением, Владимир Гусев