[Comm] Junior 2.3: standby & firewire disk

[Valentin Kozlov]

Всем здравствуйте!

имеется:
ALTLinux Junior 2.3, ядро 2.4.22, всё относительно "родное", ноутбук DELL 
Latitude CPx 650

вопрос:
- есть ли возможность организовать Stand by (аналог Stand by  в  Windows)? 
Какие пакеты нужны для этого (ставил что то из разряда suspend, но похоже 
нужна перекомпиляция ядра)

- есть внешняя коробка для винчестера (ессно с винчестером внутри). коробка 
подключается по USB/firewire. Firewire - PCMCIA карта. в W2K, на этом же 
ноутбуке, проблем с Firewire нет - связь с диском летает, как и положено. в 
Линуксе всё обнаруживается, содержимое диска выдается, НО при попытке 
копирования большого файла (фильма) - после нескольких Мб зависает намертво. 
не подскажите где копать?

С уважением,
Валентин