[Comm] locale, gtk, и чего они все ругаются?

[Arioch]

[bdv на localhost bdv]$ synaptic&
[1] 12366
[bdv на localhost bdv]$
(consolehelper:12366): Gtk-WARNING **: Locale not supported by C library.
	Using the fallback 'C' locale.

(consolehelper:12366): Gdk-WARNING **: locale not supported by C library

(consolehelper:12366): GLib-GObject-WARNING **: IA__g_object_set_valist: 
constru
ct property "type" for object `GtkDialog' can't be set after construction

(synaptic:12372): Gtk-WARNING **: Locale not supported by C library.
	Using the fallback 'C' locale.

(synaptic:12372): Gtk-CRITICAL **: gtk_widget_hide: assertion 
`GTK_IS_WIDGET (widget)' failed


при этом в папке /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES есть synaptic.mo
И есть симлинки ru_RU и ru_RU.KOI8-R