[Comm] Re: Sylpheed + SMTP

[Arioch]

SSS> Subject: объясните, что такое "зеpкальная" ЦФК?
ВД> Получается, что sylpheed содержит проблему

А вот не факт. Т.е. не доработка, но не проблема.

Вроде как по RFC, MIME-сообщения (это и e-mail, и nntp и некоторые 
instane messengers) не могут содерэать 8-битные символы в заголовках.
Вместо этого они должны их заворачивать в MIME Encapsulation

Вот например:
....
Newsgroups: gmane.linux.altlinux.community
Subject: Re: =?koi8-r?b?0MHSwSDXz9DSz9PP1ywg0M/TzMUgwdDH0sXKxME=?=
	ALM 2.4 -> Alt Sysiphus
Date: Fri, 4 Feb 2005 19:09:02 +0200
....

Т.е. описанное в Сильфиде - плохое error recovery, для писем,
  нарушающих RFC (например такие генерятся настроенным по умолчанию 
(ненастроенным :;) ))  Microsoft Outlook Express.
Считать ли это багом? Русскоязычные дружно закричат "ДА!!!". Буржуины 
так же дружно закричат "а шли бы вы..." ;) И формально они более правы :(

PS: по своему опыту сомневаюсь что удасться что-ьл сделать с fido gate, 
так что сочувствую.