[Comm] remove file in Win

[Aleksander N. Gorohovski]

Доброго времени суток сообщество!

Подскажите (может кто сталкивался) как удалить файл (директорию)
на удаленной Win-системе, имя которого содержит, по всей видимости
символы из набора украинского или друго языка (может китайского).
Я выполняю следующее в локалке:

1) в Linux системе монтирую удаленный на Win системе C-диск:
# smbmount //comp05/C /mnt/disk

2) перехожу
# cd /mnt/disk

3) Пытаюсь удалить не нужный объект:
# rm  ДИН_\:407.doc

В ответ получаю:
rm: cannot lstat `\344\351\356_:0407.doc'  No such file or directory
хотя ls говорит о существовании ДИН_\:407.doc

Попробовал:
# rm  -f ДИН_\:407.doc
Никакого результата.
:-(