[Comm] Cyrillic ISO
Eugene A. Suchkov
=?iso-8859-1?q?cityhawk_=CE=C1_inbox=2Eru?=
Чт Апр 21 10:51:24 MSD 2005
Hi all!
Вот возникла такая проблема. Нужно сконвертировать файлы субтитров для
DVD-DivX балалайки в Cyrillic ISO. Что это, понять не могу. Дословно
звучит так:
--- кусь ---
Кодировка кириллических субтитров -- ISO. Для того чтобы преобразовать
файл субтитров в кодировку ISO, необходимо открыть его в Microsoft Word,
убедится в правильности формата и корректности отображения фраз, а затем
сохранить файл как Encoded text с кодировкой Cyrillic ISO и расширением:
.srt, .sub или .smi.
--- конец кусь ---
Сейчас субтитры в кодировке CP1251.
iconv -f CP1251 -t XXXX pm_part1.smi
Что же указать в -t?
--
With best regards
Eugene A. Suchkov (a.k.a CityHawk)
ICQ 177787156
http://www.livejournal.com/users/suchkoff/
Подробная информация о списке рассылки community